Traducteur Néerlandais/Français - CDD (6mois) - H/F - Télétravail - ??

Entreprise

MisterBilingue est la première plateforme de recrutement dédiée aux profils bilingues et multilingues en France.

Notre mission est de mettre en relation ces profils qui recherchent un emploi en France avec les meilleures entreprises françaises.

MisterBilingue accompagne des groupes tels que Hermès, Veepee, Blablacar, Sephora, BackMarket entre autres pour leurs recrutements multilingues.

-

Aujourd’hui, nous accompagnons le leader français de la vente privée dédiée au sport, qui recherche son traducteur français/néerlandais pour rejoindre sa team de passionnés de sport. L'entreprise regroupe 210 employés, dynamiques, venant de partout en Europe, avec la volonté commune d'offrir un service de qualité.

En les rejoignant, vous prendrez part à une entreprise respectueuse des nouveaux enjeux de notre monde, dont le but est de rendre accessible au plus grand nombre et à moindre coût l’équipement du sportif. Ils négocient au meilleur prix pour offrir les meilleures offres, sur du matériel de grande qualité.

L'équipe est bienveillante et pédagogue et vous fera profiter d’un management de proximité, basé sur le travail collaboratif, l’esprit d’équipe et l’entraide.

Alors si vous êtes motivé(e), passionné(e) et que vous aimez la relation client, ce poste est fait pour vous !

Mission

Rattaché(e) au Responsable du service de traduction, vous serez principalement garant(e) de la cohérence du site néerlandais et serez en charge de la traduction du français vers le néerlandais. En collaboration avec l’équipe de traduction et production, vous devrez assurer :

- La traduction et l'adaptation du site web
- La traduction des fiches techniques et du contenu marketing
- La vérification de la cohérence de la vente (terminologie, structure des catégories)
- La gestion des bases terminologiques, mémoires de traduction, glossaires
- Le reporting quotidien sur les tableaux de suivis
- Le respect des deadlines

Profil recherché

Le profil recherché doit être bilingue Français/Néerlandais (écrit et oral)

Formation :

Bac +3 minimum, formation traduction et langues étrangères

Compétences et qualités indispensables :

- Une parfaite maîtrise de l’orthographe et une syntaxe irréprochable en néerlandais sont nécessaires pour ce poste, ainsi qu'un bon esprit de synthèse et d’initiative.

- Vous disposez d’une aisance relationnelle affirmée ainsi que d’excellentes qualités orales en français et néerlandais. La réactivité ainsi que des capacités d'adaptation seront appréciées sur ce poste.

- La rigueur et l'organisation vous permettront une meilleure gestion de vos tâches ainsi qu'une aisance informatique.

Vous avez une affinité avec les domaines de l'e-commerce.

Outils à maîtriser :

- Outils TAO (Trados Studio)
- Internet
- Prestashop
- Pack Office (Word, Excel)

CONDITIONS

-CDD de 6 mois
-35h par semaine
-Poste à pourvoir dès que possible
-Localisation : 100% Télétravail

Votre candidature en haut de la liste et un accompagnement personnalisé grâce à MisterBilingue :

En passant par MisterBilingue vous mettez toutes les chances de votre côté.

Ce client nous fait confiance pour ce recrutement !

Vous bénéficierez des avantages suivants : envoi de votre candidature à l’entreprise en exclusivité, coaching avant votre entretien avec le client, débriefing, suivi de votre intégration si vous êtes embauché(e) et bilan après votre premier mois.

On attend votre candidature avec impatience !

Cette offre vous intéresse ?

Postuler maintenant !

Ajouter aux favoris