TRADUCTEUR FRANÇAIS-NEERLANDAIS H/F

Entreprise

PrivateSportShop en quelques chiffres :

• www.privatesportshop.com
• Leader européen de la vente privée dédiée au sport avec 12 000 000 membres
• 2700 marques partenaires sur plus de 70 disciplines sportives
• CA 2020 : 117M €
• 210 salariés

Mission

MISSIONS
Rattaché(e) au Responsable du service de traduction, vous serez principalement garant(e) de la cohérence du site néerlandais et serez en charge de la traduction du français vers le néerlandais. En collaboration avec l’équipe de traduction et production, vous devrez assurer :

• Traduction et adaptation du site web
• Traduction des fiches techniques et du contenu marketing
• Vérification de la cohérence de la vente (terminologie, structure des catégories)
• Gestion des bases terminologiques, mémoires de traduction, glossaires
• Reporting quotidien sur les tableaux de suivis
• Respect des deadlines

Profil recherché

PROFIL
Parfaitement bilingue Français/Néerlandais (écrit et oral)

Formation :
Bac +3 minimum, formation traduction et langues étrangères

Compétences et qualités indispensables :

• Rédaction et orthographe irréprochables en néerlandais
• Maîtrise de la langue française
• Capacité de mémorisation et de traitement des informations
• Aisance informatique
• Capacité d’adaptation, réactivité
• Affinités avec les domaines du e-commerce
• Rigueur, organisation
• Bon relationnel, aisance en communication

Outils à maîtriser :

• Outils TAO (Trados Studio)
• Internet
• Prestashop
• Pack Office (Word, Excel)

CONDITIONS

• CDD de 6 mois
• 35h par semaine
• Poste à pourvoir dès que possible
• Localisation : Vendargues (34)

Cette offre vous intéresse ?

Postuler maintenant !

Ajouter aux favoris