Chargé de gestion multilingue (h/f)

Entreprise

Le succès d'ARTE résulte de l'engagement de femmes et d'hommes de métier. Européens et Européennes de conviction, ils/elles partagent leur enthousiasme et leur décryptage du monde sur tous les écrans ARTE. Vous êtes curieux.se des innovations dans votre domaine et fort.e d'une sensibilité franco-allemande ? Les équipes de ARTE GEIE à Strasbourg accueillent régulièrement de nouveaux collaborateurs et de nouvelles collaboratrices.

ARTE poursuit son développement européen et propose une offre de programmes adaptés en 6 langues sur l'ensemble de ses vecteurs numériques (site web, applications mobiles, tablettes et téléviseurs connectés, médias sociaux). Cette offre, disponible à travers l'Europe, est rendue possible grâce à des co-financements européens et couvre une sélection de documentaires, magazines, cinéma et séries ainsi qu'un format hebdomadaire d'information et des formats courts spécifiquement conçus pour les réseaux sociaux.

Mission

Dans ce contexte, ARTE recherche un.e chargé.e de gestion multilingue pour la gestion opérationnelle de projets de localisation variés (sous-titrage, voice-over, incrustation, SME, etc.) pour une sélection de programmes.

Vos missions

• Préparer et envoyer des commandes multilingues auprès des prestataires externes.
• Assurer la réception et le référencement du matériel.
• Suivre les livraisons, les validations et les réclamations.
• Piloter le planning de livraison en lien avec les coordinateur.trices des offres.
• Gérer la facturation mensuelle, suivre le budget alloué et créer des fournisseurs, le cas échéant.
• Participer aux réflexions techniques et à l'adaptation des processus de travail, normes et outils.

Profil recherché

Vos atouts

• Vous êtes autonome et organisé.e.
• Proactif.ve, vous êtes force de proposition.
• Vous savez faire preuve de réactivité.
• Vous êtes reconnu.e pour votre bon relationnel et vous aimez le travail en équipe.

Votre profil

• Bachelor/Master, idéalement dans le domaine audiovisuel.
• Maîtrise du français, de l'allemand et de l'anglais. Une langue européenne supplémentaire serait un plus.
• Bonne connaissance de l'écosystème des plateformes VOD et des différents acteurs audiovisuels.
  Expérience en gestion de projets de prestation de traduction / de localisation.

ARTE à Strasbourg vous propose :
Un CDD de 18 mois à taux plein, à pourvoir dès que possible, au sein de la direction du développement européen et du secteur postproduction-multilingue.

Vous êtes intéressé.e ?
Faites-nous part de votre motivation d'ici le 31/10/2023 inclus.

Cette offre vous intéresse ?

Postuler maintenant !

Ajouter aux favoris