Add to favorites
You can't find a job that suits you?
Upload your CV and let the recruiters contact you!
Are you interested in this offer?
MisterBilingue
Chargé(e) de traduction Français/Allemand - CDI - Nantes
Company
MisterBilingue est la première plateforme de recrutement dédiée aux profils bilingues et multilingues en France.
Notre mission est de mettre en relation ces profils qui recherchent un emploi en France avec les meilleures entreprises françaises.
MisterBilingue accompagne des groupes tels que Hermès, Veepee, Blablacar, Sephora, BackMarket entre autres pour leurs recrutements multilingues.
-
Aujourd’hui, nous accompagnons un studio indépendant de création et d’édition de jeux vidéo en ligne à trouver son/sa nouveau/nouvelle chargé(e) de traduction bilingue en allemand et en français.
Avec une communauté de plus de 90 000 000 de joueurs aux quatre coins du monde, le studio possède cinq jeux phares (Amour Sucré, Ma Bimbo, Moonlight Lovers, Eldarya et Le secret d’Henri) traduits en 9 langues et édités sur le web/mobile ainsi que sur les plateformes spécialisées.
En constante évolution, c'est une équipe à taille humaine, dynamique et motivée, en quête de nouveaux talents passionnés, ambitieux et créatifs.
Tu souhaiterais avoir l'opportunité de faire de la traduction de jeux, manager des projets, et mettre à profit tes compétences linguistiques et relationnelles ? Rejoins leur équipe !
Mission
Tu seras en charge des missions suivantes :
- Traduction de /- 10 000 mots par semaine de nos jeux vidéos (notamment Amour Sucré, Eldarya & Moonlight Lovers), du français vers l'allemand
- Traduction des textes marketing liés à nos jeux du français vers l'allemand
- Relecture de tous les nouveaux épisodes/events avant leur sortie
- Gestion des traducteurs externes (devis, feedback, veille sur la bonne qualité des traductions, recrutement/formation de nouveaux freelances)
- Gestion des modérateurs des forums des jeux
- Gestion du support client
- Animation des réseaux sociauxProfile
Tu es formé(e) aux métiers de la traduction ou tu as un parcours universitaire en langues étrangères, et tu as une première expérience réussie dans le domaine de la traduction.
Bilingue en français et en allemand, tu effectues de la traduction du français vers l'allemand.
Les réseaux sociaux n'ont pas de secret pour toi !
Tu es connu(e) pour ton sens de l’organisation développé, ton autonomie et ta rigueur.
Ton aisance relationnelle te permet d'apprécier le travail en équipe.
Conditions :
CDI 35H / semaine
Rémunération : 25K€/an
Lieu de travail : poste basé à Nantes (Rond point de vannes, à 200 mètres du Tram Ligne 3)
La suite du processus sera :
Entretien avec Margaux (consultante chez MisterBilingue)
Test de traduction du français vers l'allemand
Entretien avec la country manager puis la RRH de l'entreprise
Si tu penses correspondre au profil, nous t'invitons à envoyer ton CV à margaux.benaim@misterbilingue.com
Un accompagnement personnalisé avec MisterBilingue :
Après le premier entretien avec notre consultante et si tu corresponds au profil, tu bénéficieras d’un accompagnement personnalisé tout au long du processus de recrutement : coaching avant ton entretien avec le client, débriefing, suivi de ton intégration si tu es embauché(e) et bilan après ton premier mois.
En passant par MisterBilingue tu mets toutes les chances de ton côté !
On attend ta candidature avec impatience !