Chargé de projet multilingue (h/f) - ARTE en 6 langues

Company

Le succès d'ARTE résulte de l'engagement de femmes et d'hommes de métier. Européens de conviction, ils partagent leur enthousiasme et leur décryptage du monde sur tous les écrans ARTE. Vous êtes curieux des innovations dans votre domaine et fort d'une sensibilité franco-allemande ? Les équipes de ARTE GEIE à Strasbourg accueillent régulièrement de nouveaux collaborateurs. Cliquez pour voir : arte.tv/jobs

Mission

ARTE poursuit son développement européen et propose une offre de programmes adaptés en 6 langues sur l'ensemble de ses vecteurs numériques (site web, applications mobile, tablettes et téléviseurs connectés). Cette offre, disponible à travers l'Europe, est rendue possible grâce à des co-financements européens.

Vos missions
Suivre les projets de localisation des contenus d'ARTE en 6 langues (traduction, sous-titrage, doublage, adaptations graphiques).
- Coordonner les étapes de production des versions linguistiques : envoi des commandes, échanges avec les prestataires, organisation de la livraison finale et facturation.
- Analyser les outils et processus multilingues existants et proposer des améliorations pour le développement de l'offre d'ARTE en 6 langues.
- Identifier des solutions innovantes et réaliser des tests de mise en oeuvre.

Profile

Vos atouts
- Vous vous intégrez parfaitement dans une équipe multiculturelle.
- Vous avez une bonne culture générale.
- Vous êtes organisé.e.
- Proactif.ve et créatif.ve, vous êtes force de proposition (amélioration de processus).
- Face à des situations inédites, vous proposez des solutions innovantes.

Votre profil
- Master, idéalement dans le domaine de la traduction-localisation ou de la gestion de projets européens.
- Expérience professionnelle dans ce domaine.
- Maîtrise du français, de l'allemand et de l'anglais. Une langue supplémentaire serait un plus.
- Bonne connaissance de l'écosystème des plateformes VOD et des différents acteurs audiovisuels.

ARTE à Strasbourg vous propose :
Un CDD de 12 mois à taux partiel (70%), à pourvoir dès que possible, au sein du Service Productions déléguées et management des programmes et de la Direction du développement européen.

ARTE GEIE développe une politique active d'accueil des personnes en situation de handicap. Les candidatures sont étudiées selon ce principe.

Are you interested in this offer?

Apply!

Add to favorites